1
00:00:06,507 --> 00:00:07,674
ম্যানহাটন সাপ্তাহিক
স্ট্যান্টন। অ্যাপার্টমেন্ট।

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,009
{\an8}পরিবর্তন করুন!
ডালগ্রেন কেলেঙ্কারি

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,053
{\an8}আমি চাই আপনি একটি খণ্ডন লিখুন।

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,765
আপনি কি এই গুজব নিয়ে চিন্তিত
যে আপনি প্রেসিডেন্ট ডেভিসকে হত্যা করতে যাচ্ছেন

5
00:00:14,765 --> 00:00:20,646
এবং এইভাবে যুদ্ধের সমাপ্তি,
প্রেসিডেন্ট লিংকনকে হত্যা করতে বুথকে অনুপ্রাণিত করেছিল?

6
00:00:21,313 --> 00:00:25,901
আপনি বার্তা পড়েছেন
যা আমি অনুমিতভাবে স্বাক্ষর করেছি?

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,570
অবশ্যই। এখন সবাই পড়েছে।

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,448
এবং আপনি আশ্চর্য না কেন?

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,785
কারণ এটি এনক্রিপ্টেড নয়।

10
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
এত গুরুত্বপূর্ণ সামরিক আদেশ?
আমার অফিস থেকে সোজা?

11
00:00:40,832 --> 00:00:45,379
সত্য যে আপনার স্বাক্ষর আদেশ আছে
Dahlgren ছিল যে হত্যার জন্য.

12
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
আপনি এটা জাল মানে?

13
00:00:51,051 --> 00:00:52,177
এই আপনার শিরোনাম.

14
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
সচিব...

15
00:00:57,266 --> 00:01:00,394
আপনি কি হত্যা করার আদেশ দিয়েছেন?
প্রেসিডেন্ট ডেভিস?

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,232
ডালগ্রেনের আদেশ -
কনফেডারেট প্রচার।

17
00:01:16,076 --> 00:01:18,871
আমি সওয়াবের জন্য জালিয়াতির কথা উল্লেখ করব।

18
00:01:18,871 --> 00:01:21,039
প্রিন্ট করুন। আজ রাতের সংখ্যায়।

19
00:01:26,962 --> 00:01:30,299
আমার স্যান্ডার্সকে দেয়ালে পিন করতে হবে
অবিসংবাদিত যুক্তি সহ।

20
00:01:32,301 --> 00:01:33,719
যাতে একটা ফাঁকও না থাকে।

21
00:01:34,720 --> 00:01:39,474
স্যান্ডার্স হল আমাদের গাঁটছড়া বাঁধার সুযোগ
কনফেডারেটদের সাথে। কোনো ফাঁক নেই।

22
00:01:45,522 --> 00:01:48,901
মালবেরি লেনের প্রাচীর ভেঙে পড়ে।
কিছু কফি বানাও, আমাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে।

23
00:01:57,492 --> 00:01:59,620
প্রতিদিন নয়, আমি লক্ষ্য করেছি
আয়না পরিষ্কার করুন।

24
00:02:00,704 --> 00:02:04,041
আমি ইস্টারে আপনাকে মিস করেছি, আরও বেশি
আমি অন্যথা না বলা পর্যন্ত কোন ছুটি নেই।

25
00:02:14,718 --> 00:02:16,803
ড. আমি যথেষ্ট ফ্যাশন করেছি। আমি চলে যাচ্ছি।

26
00:02:21,433 --> 00:02:24,645
আমি হাসতে হাসতে মারা যাব, মেরি. আর কোথায় যাচ্ছেন?

27
00:02:28,148 --> 00:02:30,734
ফেডারেল সরকার আমাকে জমি দিয়েছে।

28
00:02:32,361 --> 00:02:35,781
মার্কিন সামরিক বাহিনী তাকে ক্রীতদাস মালিকের কাছ থেকে কেড়ে নেয়।
তারা বলে এটা ক্ষতিপূরণ

29
00:02:35,781 --> 00:02:38,909
যে আপনি আমার এবং আমার পরিবারের সুবিধা নিয়েছেন
যে তুমি আমাদের মারবে

30
00:02:38,909 --> 00:02:41,828
যে আমরা এত বছর ধরে আপনাদের সেবা করেছি,
এবং আপনি আমাদের এক পয়সাও দেননি!

31
00:02:41,828 --> 00:02:44,498
অবশেষে আমার নিজের জমি আছে।

32
00:02:45,749 --> 00:02:48,919
আপনি শুধু কারণ সব দূরে ফেলে দিতে পারবেন না
যে আপনি সম্পত্তি পেয়েছেন.

33
00:02:50,003 --> 00:02:54,174
আমি তোমার সম্পত্তি ছিলাম, তুমি চাও না
আমাকে যেতে দাও তাই আমি ভেবেছিলাম

34
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
এমন কিছু আছে যা আপনি স্বীকার করতে চান না।

35
00:03:02,975 --> 00:03:05,727
পৃথিবী সব কিছু নয়, মেয়ে।

36
00:03:07,479 --> 00:03:11,608
হয়তো আপনি ঠিক বলেছেন, ডাঃ ফ্যাশন, হয়তো না।

37
00:03:12,985 --> 00:03:14,862
আমি সমাজের একজন সদস্য হব।

38
00:03:14,862 --> 00:03:17,698
আমি কিছু অর্জন করব এবং আপনি...

39
00:03:18,991 --> 00:03:20,742
নিজেকে অভিশাপ আয়না পরিষ্কার.
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!

40
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
মারিয়া!

41
00:03:25,956 --> 00:03:29,042
এখন ফিরে এসো! মারিয়া!

42
00:03:46,685 --> 00:03:48,729
মুক্তির আইন

43
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
LY ক্যাপিটালস!

44
00:04:18,425 --> 00:04:20,135
জাতি শোক করছে।

45
00:04:24,681 --> 00:04:26,266
100,000 পুরস্কার!
খুনি

46
00:04:27,643 --> 00:04:28,602
রাষ্ট্রপতি

47
00:04:38,237 --> 00:04:39,279
{\an8}ব্যাকড বুক

48
00:04:56,630 --> 00:04:57,673
{\an8}ম্যানহাটান ফায়ার ষড়যন্ত্রের রাত

49
00:04:57,673 --> 00:05:02,678
{\an8} কল্পনা করুন। লিংকন নিউইয়র্কে জিতেছিলেন
মাত্র এক শতাংশ ভোট।

50
00:05:02,678 --> 00:05:06,390
{\an8}অনুমান করা পর্যন্ত পাঁচ মাস

51
00:05:06,390 --> 00:05:08,684
এটি সিরাকিউসের কয়েকজন গ্রামবাসী হবে

52
00:05:10,018 --> 00:05:12,604
এবং আলবানি থেকে কিছু পিটানো বিলোপবাদী।

53
00:05:16,275 --> 00:05:19,319
সবাই বলছে লিঙ্কনের দ্বিতীয় মেয়াদ
আরও মুক্তির অর্থ হবে।

54
00:05:19,319 --> 00:05:23,240
কিন্তু খুব দ্রুত করের বোঝা যা
সাধারণ আমেরিকানদের কাঁধে পড়বে...

55
00:05:23,240 --> 00:05:24,157
গানপাউডার

56
00:05:24,157 --> 00:05:27,411
... পুনর্গঠনের জন্য,
জাতীয় যুদ্ধের ঋণের কথা উল্লেখ না করা,

57
00:05:28,662 --> 00:05:33,667
তার নৈতিক কাজের প্রকৃত মূল্য দেখাবে।

58
00:05:34,418 --> 00:05:38,172
কেন আমরা, যারা ম্যানহাটনকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করেছিল,
আমরা কি আমাদের বিশেষাধিকার হারাতে হবে?

59
00:05:38,672 --> 00:05:42,092
আমরা সফলভাবে তুলা বিনিয়োগ করেছি,
স্বর্ণ এবং অস্ত্র।

60
00:05:42,593 --> 00:05:48,098
কেন আমরা কম সফল দিতে হবে?
রাষ্ট্র এবং অশিক্ষিত মানুষ?

61
00:05:48,807 --> 00:05:53,437
<i>আজ রাতে আমরা বোঝাব
ইউনিয়ন থেকে নিউ ইয়র্কবাসীদের আলাদা করা

62
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
লাফারজ হোটেল

63
00:05:57,024 --> 00:05:59,443
<i>আজ রাতে আপনার অস্ত্রধারী ভাইরাও আঘাত করবে।</i>

64
00:06:01,820 --> 00:06:07,117
<i>আমরা উত্তরীয়দের দেখাব,
আপনার শহরকে জ্বলতে দেখার মানে কি

65
00:06:30,557 --> 00:06:33,310
তিনি হোটেলে আগুন ধরিয়ে দেন!
তিনি বিদ্রোহীদের একজন!

66
00:06:35,229 --> 00:06:38,023
- পুলিশ ডাকো!
- স্যান্ডার্স তোমাকে বলেছে?

67
00:06:38,023 --> 00:06:39,942
অনেক প্রত্যক্ষদর্শী তাকে হোটেলের বাইরে দেখেছেন

68
00:06:39,942 --> 00:06:42,486
একদল পুরুষের সাথে
মন্ট্রিল ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত।

69
00:06:43,362 --> 00:06:44,696
স্যান্ডার্স আর কি?

70
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
তার ব্যাগ চেক করুন।

71
00:06:52,538 --> 00:06:57,793
ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট। যারা ক্ষতি করে
নিউ ইয়র্ক, আমার সাথে ডিল করবে।

72
00:07:01,713 --> 00:07:05,425
সবার মতো মন্ট্রিলের পথে।

73
00:07:06,301 --> 00:07:08,011
- ওকে এখান থেকে যাও।
- সব পরে, আমাকে একা ছেড়ে দিন.

74
00:07:27,614 --> 00:07:31,201
মাননীয় বিচারক,
আমি টাকা ট্রেস করতে চাই.

75
00:07:32,536 --> 00:07:37,124
ব্যাঙ্ক অফ মন্ট্রিলে অ্যাপার্টমেন্ট,
KST দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, $500 বাকি,

76
00:07:38,041 --> 00:07:41,712
তাই আমি এই টাকা জানতে চাই
অ্যাপার্টমেন্টটি জর্জ স্যান্ডার্স দ্বারা স্থানান্তরিত হয়েছিল।

77
00:07:42,629 --> 00:07:44,131
আপনি জানেন, জর্জ স্যান্ডার্স

78
00:07:44,131 --> 00:07:47,634
প্রধান সন্দেহভাজন হয়
ম্যানহাটনের দাবানলের জন্য।

79
00:07:48,177 --> 00:07:51,680
বর্তমানে তিনি অর্থায়ন করছেন
কনফেডারেটরা দেশ ছেড়ে পালিয়েছে,

80
00:07:51,680 --> 00:07:56,185
এবং আমরা মনে করি তিনি বড়
কনফেডারেট সিক্রেট সার্ভিসের সদস্য।

81
00:07:58,395 --> 00:08:02,149
বিচারক, অনুগ্রহ করে সার্চ ওয়ারেন্ট জারি করুন

82
00:08:02,900 --> 00:08:06,028
স্যান্ডার্সের লেনদেন যাচাই করতে

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,321
এবং তার ঘর ধ্বংস.

84
00:08:07,988 --> 00:08:12,993
আমার মনে হয় সে-
বুটোর সবচেয়ে সরাসরি পথ।

85
00:08:14,411 --> 00:08:19,583
বেকার ছয়টি হোটেলের মালিক
এবং হত্যা ষড়যন্ত্রকারী,

86
00:08:20,083 --> 00:08:22,169
যা নভেম্বরে
স্যান্ডার্সের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন

87
00:08:22,169 --> 00:08:24,171
এবং এটি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা পায়নি.

88
00:08:25,756 --> 00:08:28,675
আমি বুঝতে পারি যে স্থানীয় বিচারক
স্যান্ডার্সের পকেটে বসে আছে।

89
00:08:29,510 --> 00:08:33,179
তাই আমি আশা করি
যে মামলা ফেডারেল আদালতে নেওয়া হবে।

90
00:08:33,847 --> 00:08:36,058
ঠিক আছে লিংকনও আমার প্রেসিডেন্ট ছিলেন।

91
00:08:36,058 --> 00:08:39,144
তারপর আমাকে একটি পরোয়ানা জারি করুন,
যাতে তার খুনিদের খুঁজে বের করতে পারি।

92
00:08:39,727 --> 00:08:42,898
ন্যায়বিচার কোটিপতিদের পক্ষে।
স্যান্ডার্স অস্পৃশ্য।

93
00:08:42,898 --> 00:08:47,236
এই আমেরিকা। এখানে কোনো অস্পৃশ্য নেই।

94
00:08:47,236 --> 00:08:51,532
স্যান্ডার্সকে ধরতে চান?
এর আর্থিক প্রবাহ বন্ধ করুন।

95
00:08:52,199 --> 00:08:53,200
যদি আপনি এটি করতে না পারেন,

96
00:08:53,200 --> 00:08:57,246
তাদের আর্থিক প্রবাহ বন্ধ করুন
কে তাকে আটকাতে পারে।

97
00:09:00,457 --> 00:09:04,837
ঠিক আছে আপনি যতটা পারেন ধরুন
সেই ডাকাত ব্যারনদের যারা আমেরিকার ক্ষতি করছে।

98
00:09:04,837 --> 00:09:06,088
{\an8}গোল্ড এক্সচেঞ্জ
ওয়াল স্ট্রিট

99
00:09:26,275 --> 00:09:27,276
ধন্যবাদ স্যার।

100
00:09:27,860 --> 00:09:30,863
স্বর্ণ: 149 1/2 - তুলা: 119 2/8
মার্কিন ডলার: 91 3/4

101
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
মার্কিন ডলার: 87

102
00:09:45,669 --> 00:09:46,670
স্বর্ণ: 156

103
00:09:51,341 --> 00:09:57,139
<i>ডিক্সিতে, যেখানে আমার জন্ম হয়েছিল
ঠাণ্ডা সকাল</i>

104
00:09:57,139 --> 00:09:58,682
<i>ফিরুন...</i>

105
00:10:17,117 --> 00:10:18,577
পিঠের পিছনে হাত।

106
00:10:29,463 --> 00:10:31,215
আমার হাত বন্ধ.

107
00:10:36,220 --> 00:10:38,388
স্বর্ণ বিনিময় বন্ধ করা যাবে না,

108
00:10:38,388 --> 00:10:41,058
যেহেতু অ্যালকোহল নিষিদ্ধ করা অসম্ভব।

109
00:10:43,018 --> 00:10:45,521
হয়তো মাথা ব্যথা উপশম হবে,
কিন্তু আপনি কারণটি মুছে ফেলবেন না।

110
00:10:46,480 --> 00:10:48,899
টাকার জন্য সবকিছু করলে বুঝতাম।
আমার বিরুদ্ধে কিছু নেই।

111
00:10:50,025 --> 00:10:55,030
কিন্তু স্যান্ডার্স আপনার টাকাকে ক্লাবে পরিণত করেছে
সন্ত্রাসের লালসা

112
00:10:55,030 --> 00:10:59,409
এবং আপনি ব্যয় করতে সক্ষম হবে না
আমার নিজের এক শতাংশও না

113
00:11:00,035 --> 00:11:03,288
যখন আমরা নির্ধারণ করি
যে স্যান্ডার্সের সাথে আপনার সংযোগ

114
00:11:03,288 --> 00:11:06,250
রাজনীতিবিদদের রক্তে ভিজে গেছে।

115
00:11:08,293 --> 00:11:13,215
আমি বুঝতে পারছি আপনি এডউইন স্ট্যান্টনের জন্য কাজ করেন।
আমি তার শ্বশুর।

116
00:11:14,883 --> 00:11:16,969
আমি ক্রিসমাসে তার কাছে গিয়েছি।
তোমাকে আমার সাথে মিথ্যা বলতে হবে না।

117
00:11:18,428 --> 00:11:19,429
প্রথম শ্বশুর।

118
00:11:20,389 --> 00:11:21,723
এডির দাদা।

119
00:11:21,723 --> 00:11:26,144
তাই নিজেকে বিব্রত করবেন না
এবং এই বাজে কথা বন্ধ করুন।

120
00:11:26,144 --> 00:11:31,441
স্ট্যান্টন কি জানে আপনি ট্রেড করছেন
মার্কিন ডলারের জন্য কনফেডারেট সোনা?

121
00:11:32,276 --> 00:11:33,694
আমরা যখন প্রয়োজন তখনই যোগাযোগ করি।

122
00:11:35,445 --> 00:11:38,448
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞেস করলে
এটা অনুমান করে অর্থ উপার্জন করা সম্ভব?

123
00:11:38,448 --> 00:11:43,036
সোনার তুলনায়
একটি দুর্বল ইউনিয়ন ডলারে, হ্যাঁ।

124
00:11:43,996 --> 00:11:47,791
এটা সত্যিই হয়.
লাভের মুদ্রা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

125
00:11:50,252 --> 00:11:51,253
এগিয়ে যান।

126
00:12:20,741 --> 00:12:22,826
আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাচ্ছি না, মিস.

127
00:12:22,826 --> 00:12:26,038
কিন্তু আপনি কিভাবে আমাদের শেখাবেন
নিজে স্কুলে না গেলে?

128
00:12:26,622 --> 00:12:29,541
আচ্ছা, এক গ্রীষ্মে যখন আমি দাস ছিলাম না,
আমি পেনসিলভেনিয়ায় আমার মামার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।

129
00:12:30,501 --> 00:12:33,045
ভেবেছিলাম তোমাকে সব শিখিয়ে দেব
আমি কি যে গ্রীষ্ম শিখেছি.

130
00:12:33,045 --> 00:12:37,716
আর যা জানি না, খুব চেষ্টা করব শেখার।
আমার পরিকল্পনা কেমন লেগেছে?

131
00:12:37,716 --> 00:12:40,802
- আমি আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
- আমিও। চলুন

132
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
{\an8}ঠিক আছে। কাছে আসো।

133
00:12:43,096 --> 00:12:44,014
{\an8}পশ্চিম গ্রাম

134
00:12:44,014 --> 00:12:47,351
{\an8}শোন, আমি গতকাল শেষকৃত্যের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
প্রথম পরিবার সুরক্ষা গ্রুপ।

135
00:12:47,351 --> 00:12:51,730
কিন্তু তারা স্বেচ্ছাচারিতায় হাজির হননি।
আর বুটাস এখনো ধরা পড়েনি।

136
00:12:51,730 --> 00:12:55,150
তাদের অনুপস্থিতি নিরাপত্তার জন্য ক্ষতিকর
এবং, সত্যি বলতে, অগ্রহণযোগ্য।

137
00:12:55,150 --> 00:12:58,737
সমস্ত উপলব্ধ যুদ্ধ বিভাগ পাঠান
কর্মকর্তা এটা কিভাবে যায় আমাকে জানান.

138
00:12:59,321 --> 00:13:01,281
মেরি লিঙ্কন এখনও জীবিত।

139
00:13:01,281 --> 00:13:02,950
তার গাড়ি এবং চারপাশ রক্ষা করুন,

140
00:13:02,950 --> 00:13:05,786
এবং এর পরে আপনি প্রথম পরিবারের সাথে যাবেন
কফিন সহ ফিলাডেলফিয়ায়।

141
00:13:05,786 --> 00:13:07,371
- সতর্ক থাকুন।
- আমি শুনছি স্যার।

142
00:13:07,371 --> 00:13:09,456
{\an8}সারথ ফ্ল্যাট হেরোল্ড
4/20/1865, $100,000। পুরস্কার!

143
00:13:09,456 --> 00:13:11,291
{\an8}খুনি এখনও মুক্ত।
50,000 USD পুরস্কার

144
00:13:11,291 --> 00:13:12,543
{\an8}$25,000। পুরস্কার

145
00:13:12,543 --> 00:13:13,877
{\an8}এডউইন এম স্ট্যান্টন
যুদ্ধ সচিব

146
00:13:14,378 --> 00:13:17,506
{\an8}তার প্রিয় শব্দ ছিল,
যা তারা উদ্ধৃত করতে বলেছে।

147
00:13:18,507 --> 00:13:19,508
আপনি তাদের শুনতে চান?

148
00:13:22,344 --> 00:13:27,891
"এবং মানুষ কি একটি প্রাণী.
কি মহৎ মন তার।

149
00:13:28,475 --> 00:13:30,727
এর কত সীমাহীন সম্ভাবনা রয়েছে।"

150
00:13:33,438 --> 00:13:37,568
আপনি হ্যামলেট যেভাবে খেলেন আবে ভালো লেগেছে।
তার বড় অপরাধবোধ ছিল,

151
00:13:37,568 --> 00:13:39,111
যে তাদের ছেলেদের যুদ্ধে পাঠাতে হয়েছিল।

152
00:13:40,946 --> 00:13:42,072
থিয়েটার তাকে সতেজতা দিয়েছে।

153
00:13:43,365 --> 00:13:45,409
আপনার স্বামী নিজে একজন মহান বক্তা ছিলেন।

154
00:13:48,620 --> 00:13:50,789
এর জন্য আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী,
আমার ভাই তার সাথে কি করেছে।

155
00:13:53,000 --> 00:13:56,253
আমার ভাইরাও কনফেডারেট।
আমরা আমাদের ভাইদের জন্য দায়ী নই।

156
00:13:58,297 --> 00:14:02,176
আমি আপনার অনুগ্রহের যোগ্য নই, তবে আপনাকে ধন্যবাদ।

157
00:14:22,154 --> 00:14:23,280
সেখানে তিনি আছেন।

158
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
আপনি কেমন আছেন

159
00:14:34,124 --> 00:14:35,918
আপনি একটি সুরক্ষা দল নিযুক্ত করেছেন?

160
00:14:35,918 --> 00:14:37,002
আমরা মানুষ খুঁজছি.

161
00:14:39,171 --> 00:14:40,881
এডউইন বুথ এখানে কি করছেন?

162
00:14:43,133 --> 00:14:47,054
মিস্টার লিংকন তাকে সম্মান করেন। সে বাঁচিয়েছে
আসন্ন ট্রেন থেকে রবার্টা।

163
00:14:48,347 --> 00:14:50,599
আপনি কি এডউইনের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন?

164
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
বেকার জিজ্ঞেস করল।

165
00:14:54,895 --> 00:14:59,107
শোন, রবার্ট কথা বলতে চায়
আপনার সাথে হাসপাতাল সম্পর্কে

166
00:15:00,150 --> 00:15:01,151
কিভাবে বুঝব?

167
00:15:01,860 --> 00:15:04,154
কারণ আমার মায়ের জন্য মানসিক হাসপাতাল।

168
00:15:07,658 --> 00:15:10,202
{\an8}অনুমান করা পর্যন্ত তিন মাস

169
00:15:10,202 --> 00:15:11,703
{\an8}আপনার পরামর্শে বাধা দেওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী,

170
00:15:11,703 --> 00:15:14,581
কিন্তু আমাদের জরুরিভাবে কথা বলা দরকার
রবার্ট সম্পর্কে

171
00:15:14,581 --> 00:15:18,335
- আমি তোমাকে একা রেখে যাব।
- এডউইন, দয়া করে, আপনি আমাদের কিছু পরামর্শ দিতে পারেন?

172
00:15:18,335 --> 00:15:20,754
রবার্ট একটা অনুরোধ করল
ইউনিয়নের সেবা করার জন্য।

173
00:15:21,588 --> 00:15:23,966
ইবু এবং আমি এই বিষয়ে একমত নই।

174
00:15:23,966 --> 00:15:25,717
হয়তো আমরা রাতের খাবারের পরে কথা বলতে পারি?

175
00:15:25,717 --> 00:15:28,595
রবার্ট হার্ভার্ডে ফিরে যেতে অস্বীকার করেন,
যতক্ষণ না আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিই।

176
00:15:28,595 --> 00:15:32,558
আমি তার সাহসকে সম্মান করি।
আমি যেমন বলেছি, আমি তাকে সমর্থন করি।

177
00:15:32,558 --> 00:15:34,101
আর আমি নই।

178
00:15:34,101 --> 00:15:35,853
ছেলেকে মানুষ হতে দিন।

179
00:15:35,853 --> 00:15:38,939
আমি চাই আমাদের ছেলে বাঁচুক
একজন মানুষ হওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

180
00:15:38,939 --> 00:15:42,109
প্রথম পরিবার হিসেবে এটা আমাদের কর্তব্য
উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্ব দেওয়া হয়.

181
00:15:42,109 --> 00:15:43,944
আমাদের ছেলে আমাদের কাছে প্রিয় নয়

182
00:15:43,944 --> 00:15:46,613
অন্য ছেলেদের তুলনায় তাদের মা ও বাবার কাছে।

183
00:15:46,613 --> 00:15:51,577
আমি এর সাথে একমত। আমি শুধু বলতে চাই
যে আমি অন্য ত্যাগ সহ্য করতে পারি না।

184
00:15:51,577 --> 00:15:52,911
আমার জন্য তাকে অনুমোদন করবেন না।

185
00:15:52,911 --> 00:15:56,498
মঙ্গল তার ছেলেকে সেবা করার অনুমতি দেয়।
দুই সন্তানকেও হারিয়েছেন তিনি।

186
00:15:56,498 --> 00:15:59,751
এডি যুদ্ধক্ষেত্রে নয়, অফিসে কাজ করে।

187
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
তুমি ধনীদের যেতে দাও
তাদের ছেলেদের সামরিক চাকরি থেকে মুক্ত করা,

188
00:16:03,630 --> 00:16:06,967
এবং আইরিশ এবং কালো পরিবেশন করতে হবে.
তাই অন্যায়।

189
00:16:08,010 --> 00:16:11,221
এভাবে বিরক্ত করার উদ্দেশ্য কি?
রাষ্ট্রপতি?

190
00:16:11,221 --> 00:16:15,267
সুবিধা থাকার উদ্দেশ্য কি
আমরা যদি আমাদের সন্তানদের রক্ষা করতে না পারি?

191
00:16:15,267 --> 00:16:18,103
ফ্রেডরিক ডগলাস
এছাড়াও তার ছেলেদের সেবা করার অনুমতি দেয়।

192
00:16:18,103 --> 00:16:22,024
দাস আছে যাদের সন্তান
তাদের বুক থেকে ছিঁড়ে গেছে,

193
00:16:22,024 --> 00:16:24,860
বাগানে নিয়ে যাওয়া হয়
এবং তাদের কাছে ফিরে আসেনি।

194
00:16:24,860 --> 00:16:26,111
একই মায়েরা

195
00:16:26,111 --> 00:16:30,616
তার মূল্যবান পুত্রদের যুদ্ধে পাঠায়,
যা তারা বাঁচাতে পেরেছে।

196
00:16:30,616 --> 00:16:33,952
কীভাবে আমরা রবার্টের সুযোগ কেড়ে নিতে পারি
তাদের সঙ্গে পরিবেশন?

197
00:16:33,952 --> 00:16:37,122
আমি সব মায়ের জন্য অনুভব করি।
এবং আমি তাদের মনের কষ্ট বুঝতে পারি।

198
00:16:37,122 --> 00:16:42,252
আমি শুধু বলতে চাই যে আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
আমাকে সমর্থন করুন.

199
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
সর্বোপরি, আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে কথা বলতে বলেছি
রবার্ট নিজেই সঙ্গে. আপনি এই কাজ করার চেষ্টা করেছেন?

200
00:16:46,798 --> 00:16:49,051
- তোমার কাছে আসার আগে।
- আর সে তোমার যুক্তির কি জবাব দিল...

201
00:16:49,051 --> 00:16:50,928
তিনি বলেন, আমি খুব সতর্ক ছিলাম
এবং অকারণে চিন্তা করুন।

202
00:16:51,512 --> 00:16:53,597
যে আমার কাছে কোন তথ্য নেই
আমার দাবি প্রমাণ করতে সক্ষম।

203
00:16:53,597 --> 00:16:58,393
মঙ্গল, রবার্টের ঝুঁকি কি হবে,
যদি তিনি পরিবেশন করেন? তথ্য পেয়েছেন?

204
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
তিনি কোথায় পরিবেশন করবেন তার উপর নির্ভর করে।

205
00:17:00,938 --> 00:17:03,982
আমি তাকে জেনারেল গ্রান্টের বিচ্ছিন্নতার দায়িত্ব দিতে পারি।

206
00:17:03,982 --> 00:17:06,401
এটা তার জন্য সেখানে সবচেয়ে নিরাপদ হবে।

207
00:17:07,319 --> 00:17:11,240
যুদ্ধের সময় কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয়,
কিন্তু এটা করা আবশ্যক.

208
00:17:13,534 --> 00:17:15,702
রবার্ট ইতিমধ্যে তার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

209
00:17:17,579 --> 00:17:18,914
তাকে অনুদানের অধীনে কাজ করতে দিন।

210
00:17:21,290 --> 00:17:23,210
তবে আপনারা দুজনেই প্লিজ।

211
00:17:23,752 --> 00:17:27,047
আমি সকল মায়ের পক্ষ থেকে বলছি-
এই যুদ্ধ জয় এবং শেষ করার উপায় খুঁজুন.

212
00:17:27,548 --> 00:17:31,593
আমাদের সন্তানদের আর ঝুঁকিতে থাকা উচিত নয়
এই যুদ্ধ জয়ের জন্য যতটা প্রয়োজন।

213
00:17:32,845 --> 00:17:34,179
আমরা প্রতিজ্ঞা করি।

214
00:17:44,356 --> 00:17:48,443
রবার্ট। আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

215
00:17:50,112 --> 00:17:53,615
আমার মায়ের একটি মানসিক সংকট ছিল।

216
00:17:55,450 --> 00:17:57,286
আমি এখনো স্নাতক হইনি এবং...

217
00:17:59,162 --> 00:18:02,249
রবার্ট, আমার দিকে তাকাও।

218
00:18:05,502 --> 00:18:08,505
তোমার জায়গায় আমাকে থাকতে হতো।
আমি সব বুঝি।

219
00:18:11,049 --> 00:18:14,052
এবং কোন অজুহাত.
এখন তার আপনার সমর্থন প্রয়োজন।

220
00:18:16,555 --> 00:18:17,556
আমরা কি কথা বলতে পারি?

221
00:18:25,689 --> 00:18:29,318
আমি কিভাবে আমার খ্যাতি পুনর্নির্মাণ করব?
সাধারণ অনুদানের সাথে একটি ছবি?

222
00:18:29,902 --> 00:18:31,570
হোয়াইট হাউসে একটি শো?

223
00:18:37,743 --> 00:18:39,119
আপনি এবং আপনার ভাই কাছাকাছি?

224
00:18:40,162 --> 00:18:41,246
আমরা কথা বলি না।

225
00:18:42,080 --> 00:18:43,081
কেন?

226
00:18:43,582 --> 00:18:49,838
রাজনীতির কারণে।
ভিল্কস চিরকাল শিকার হয়ে খেলছিল।

227
00:18:54,092 --> 00:18:57,971
আপনার ভাই রাষ্ট্রপতির সাথে যা করেছেন
কোথায় তিনি এটা করেছেন

228
00:18:57,971 --> 00:19:03,727
এবং কিভাবে, শুধুমাত্র একজন আমাকে বলে -
সে নিজেকে একজন নায়ক মনে করে।

229
00:19:05,729 --> 00:19:11,401
আসল সত্য। যখন আমরা একে অপরকে শেষ দেখেছিলাম
তিনি আমাকে বলেছেন:

230
00:19:12,694 --> 00:19:14,780
"আমার একমাত্র ভালবাসা কনফেডারেসি।"

231
00:19:17,115 --> 00:19:18,534
তিনি তাকে বাঁচানোর আশা করেছিলেন।

232
00:19:19,743 --> 00:19:20,994
আপনি একে অপরকে শেষ কবে দেখেছিলেন?

233
00:19:23,413 --> 00:19:24,831
যেদিন তুমি রিচমন্ডকে হারাল।

234
00:19:25,624 --> 00:19:29,253
আমি মনে করি সেদিন আমরা সবাই বুঝতে পেরেছিলাম
যে কনফেডারেসি পতন হবে,

235
00:19:30,963 --> 00:19:32,631
কিন্তু আমার ভাই
এটা মেনে নিতে পারেনি।

236
00:19:34,591 --> 00:19:37,636
তিনি এইভাবে রিচমন্ডের জন্য শোক প্রকাশ করেছিলেন,
কারণ তিনি একজন মানুষের জন্য শোক করেননি।

237
00:19:45,269 --> 00:19:48,647
আজ রাতেই সরে যেতে হয়েছে
তবে নাটকে অভিনয় করব।

238
00:19:49,565 --> 00:19:50,858
{\an8}উইন্টার গার্ডেন থিয়েটার, নিউ ইয়র্ক

239
00:19:50,858 --> 00:19:52,943
{\an8}যখন আপনি উত্তর থিয়েটারে অভিনয় করেন,

240
00:19:52,943 --> 00:19:55,279
{\an8}গুজব আছে
যে আপনি কনফেডারেটদের পাশে আছেন।

241
00:19:55,821 --> 00:19:56,989
{\an8}ম্যানহাটান ফায়ার ষড়যন্ত্রের রাত

242
00:19:56,989 --> 00:19:59,783
{\an8}আমার বেশিরভাগ দর্শকের ছেলে
ইউনিয়নের জন্য লড়াই,

243
00:19:59,783 --> 00:20:00,868
তারা দাসত্ব বিলোপের পক্ষে।

244
00:20:00,868 --> 00:20:03,537
অতএব, যখন আপনি একই থিয়েটারে অভিনয় করেন
বুটো উপাধি সহ,

245
00:20:03,537 --> 00:20:08,417
আমি সমর্থনের উপরও নির্ভর করতে পারি
কনফেডারেটদের কাছে আপনি আমার সুনাম নষ্ট করছেন।

246
00:20:08,417 --> 00:20:11,170
আমাকে বোঝানোর অধিকার তোমার নেই
কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে হয়

247
00:20:12,129 --> 00:20:14,840
আমি তোমার মত অভিনয় করতে পারি।
তুমি আমাকে বিস্মৃতির নিন্দা করবে না।

248
00:20:14,840 --> 00:20:19,303
আপনার অভিনয় আপনাকে ধ্বংস করবে।
সবার উপর রাগ করুন এবং নিজের জন্য দুঃখিত হন।

249
00:20:25,601 --> 00:20:30,230
ঠিক আছে আমি নিউইয়র্ক ছাড়া করব
বোস্টন বা ফিলাডেলফিয়া।

250
00:20:30,230 --> 00:20:34,151
আমি ভার্জিনিয়ায় খেলব। সেই দর্শকদের জন্য
যারা কনফেডারেট কারণকে সমর্থন করে।

251
00:20:36,028 --> 00:20:37,029
এখানে জোরে বলবেন না।

252
00:20:37,029 --> 00:20:39,781
তুমি কি মনে করো না
যে নিউ ইয়র্কে মাকড়সার অভাব আছে?

253
00:20:42,159 --> 00:20:46,705
আপনি মজা করছেন, ভাই. আমরা সব জায়গায় আছি।

254
00:20:48,332 --> 00:20:50,918
আপনি কি জানেন? তোমাকে আমার দরকার নেই।
এবং কখনও ছিল না.

255
00:20:52,169 --> 00:20:56,173
তোমার সবসময় আমাকে দরকার ছিল।
আমাকে ছাড়া তুমি কে থাকবে?

256
00:20:56,173 --> 00:20:59,968
আপনি শুধু প্রয়োজন নেই. আমি মাতাল পেতে পারি
কয়েক লাইনের জন্য আরো করতালি।

257
00:21:02,012 --> 00:21:04,806
এমন জিনিসগুলিতে বিশ্বাস করুন যা কখনই ঘটবে না।

258
00:21:07,684 --> 00:21:08,852
আমি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারি?

259
00:21:09,895 --> 00:21:10,896
অবশ্যই।

260
00:21:22,157 --> 00:21:23,158
একটি ভাল পড়া.

261
00:21:25,869 --> 00:21:26,954
কি অনুপস্থিত?

262
00:21:30,624 --> 00:21:32,125
এটা আপনার শৈশব সম্পর্কে শুনতে আকর্ষণীয় হবে.

263
00:21:34,211 --> 00:21:35,212
আমার শৈশব?

264
00:21:36,839 --> 00:21:38,090
কিভাবে একটি ছেলে তারকা হয়ে গেল।

265
00:21:38,590 --> 00:21:42,427
ঠিক আছে খুব ভাল, ডেভিড.

266
00:21:51,061 --> 00:21:57,860
আশ্চর্যের ব্যাপার, খেলাটা মনে আছে
যেটা আমরা আমার বোনের সাথে খেলতাম।

267
00:21:57,860 --> 00:22:03,699
আমরা আমার বাবার দাসদের স্টোররুমে ডেকেছিলাম

268
00:22:03,699 --> 00:22:07,369
এবং আমরা শিশুদের রাজকীয়দের মতো সাজিয়েছি।

269
00:22:11,206 --> 00:22:16,044
এবং তারপর আমরা তাদের জন্য খেলেছি।

270
00:22:19,298 --> 00:22:20,299
আমি মনে করি আমিও আপনার জন্য খেলতে পারি।

271
00:22:23,552 --> 00:22:24,678
আচ্ছা, আমি কবিতা পছন্দ করি।

272
00:22:24,678 --> 00:22:25,762
শান্ত লোক.

273
00:22:27,222 --> 00:22:31,185
আমি কিছু শুনতে চাই
এডগার অ্যালান পোয়ের কাজ থেকে।

274
00:22:32,269 --> 00:22:33,770
আমি আশা করছিলাম আপনি শেক্সপিয়ারের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন।

275
00:22:33,770 --> 00:22:35,022
না, আমি পো চাই।

276
00:22:36,148 --> 00:22:39,401
আপনি জানেন যখন আমি রিচার্ড III খেলেছিলাম
বোস্টনের সমালোচকরা আমাকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন

277
00:22:39,401 --> 00:22:42,154
আমাদের প্রজন্মের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল অভিনেতা।

278
00:22:47,367 --> 00:22:48,410
কথাগুলো মনে আছে?

279
00:22:56,126 --> 00:22:57,628
"আমার কোন ভাই নেই,

280
00:23:00,797 --> 00:23:02,716
আমি কারো ভাই নই।

281
00:23:05,135 --> 00:23:11,058
"ভালোবাসা" শব্দটি
যাকে ধূসর চুল ঐশ্বরিক বলে,

282
00:23:11,058 --> 00:23:14,019
আমি ছাড়া সবার কাছে পরিচিত।

283
00:23:19,191 --> 00:23:23,570
আমি অবিবাহিত।"

284
00:23:27,449 --> 00:23:29,284
থামো, ডেভিড।

285
00:23:29,284 --> 00:23:35,040
আমি একটি তারকা ভয়েস নেই
বা অনুভূতি। আমি...

286
00:23:40,379 --> 00:23:43,090
আসলে, আমি কিছুই হবে না
আমার কিন্তু শেষ নাম না থাকলে।

287
00:23:45,926 --> 00:23:48,262
জনি, আপনি জানেন, আপনি এখন আরও গুরুত্বপূর্ণ
আপনার শেষ নামের জন্য।

288
00:23:49,596 --> 00:23:55,352
হ্যাঁ। এখানে আটকে? আমি কে?

289
00:23:57,771 --> 00:24:02,609
আমরা রিচমন্ড পেতে এবং মুক্তি যখন
আপনার ব্লগ, এটি আপনার উত্তরাধিকার হয়ে যাবে।

290
00:24:07,698 --> 00:24:08,949
এবং আপাতত, আপনি গুরুত্বপূর্ণ...

291
00:24:11,368 --> 00:24:12,369
আমার কাছে

292
00:24:14,413 --> 00:24:17,833
হ্যাঁ, কিন্তু, ডেভি, তুমি কে?

293
00:24:20,002 --> 00:24:21,003
কেউ না।

294
00:24:26,341 --> 00:24:28,385
কিন্তু কোনো না কোনো কারণে পৃথিবীর সব মানুষের

295
00:24:28,385 --> 00:24:29,720
তুমি আমাকে তোমার পথপ্রদর্শক হিসেবে বেছে নিয়েছ।

296
00:24:50,949 --> 00:24:52,242
কনভার

297
00:24:54,119 --> 00:24:55,787
কেউ হ্যাক দেখেছেন?

298
00:25:10,719 --> 00:25:14,223
তাই আমি অনুমান
স্যান্ডার্স আমাদের শেয়ার বাজারে অভিযান পছন্দ করেননি।

299
00:25:15,849 --> 00:25:16,850
তারা কি নিয়েছে?

300
00:25:17,643 --> 00:25:20,187
বিশেষ কিছু না। ফাইল লক করা ছিল.

301
00:25:21,146 --> 00:25:22,189
ইন্টারেস্টিং।

302
00:25:23,607 --> 00:25:25,400
অভিযান আমাদের কি দিয়েছে?

303
00:25:26,235 --> 00:25:31,198
একাধিক ব্যবসায়ী স্যান্ডার্সকে সংযুক্ত করেছেন
তেল বিনিয়োগ সংক্রান্ত অ্যাপার্টমেন্ট মিটিং এ.

304
00:25:33,158 --> 00:25:38,664
কেউ নিশ্চিত করেছেন যে “বিনিয়োগ
আক্রমণের কোড ছিল তেলের জন্য?

305
00:25:38,664 --> 00:25:40,916
থাকলে তারা বলতেন না।

306
00:25:41,959 --> 00:25:45,003
আমি মন্ট্রিলে স্যান্ডার্সের সাথে দেখা করেছি।
তিনি কথা বললেন

307
00:25:47,172 --> 00:25:49,800
কিছু সম্পর্কে, আপনি জানেন
জনসনের সাথে চুক্তি।

308
00:25:50,300 --> 00:25:53,762
এটি লাভজনক বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
যে আপনি কিছু মানে?

309
00:25:53,762 --> 00:25:56,473
এটা আমাকে অবশেষে বলে
আপনি জনসন সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন করেছেন।

310
00:25:56,473 --> 00:25:57,558
আমি তা বলিনি।

311
00:25:58,058 --> 00:26:00,143
এটা কি স্যান্ডার্সকে গ্রেফতার করার জন্য যথেষ্ট নয়?

312
00:26:01,228 --> 00:26:03,355
না, আমি তা মনে করি না। আমরা তাদের কাছে যাচ্ছি।

313
00:26:05,524 --> 00:26:08,026
আমার শ্বশুর কি স্টক মার্কেটে ছিলেন,
আপনি সেখানে কখন ক্রাশ করেছিলেন?

314
00:26:08,026 --> 00:26:10,529
এটা ছিল. এবং তিনি এটা পছন্দ করেননি.

315
00:26:12,948 --> 00:26:13,782
ঠিক আছে

316
00:26:15,868 --> 00:26:18,912
স্যান্ডার্স কিছুতে একমত
আমাদের নতুন রাষ্ট্রপতির সাথে।

317
00:26:20,080 --> 00:26:21,164
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

318
00:26:23,917 --> 00:26:27,504
আমি যদি বলি, তুমি কি আমাকে একা রেখে যাবে?

319
00:26:29,256 --> 00:26:30,424
কথা দিতে পারি।

320
00:26:35,971 --> 00:26:39,433
জনসনের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার গুঞ্জন রয়েছে
স্যান্ডার্স গ্রীষ্মকালীন ইউনিফর্মের জন্য চুক্তিবদ্ধ।

321
00:26:40,475 --> 00:26:44,229
জনসন জাতিগত দ্বন্দ্ব দ্বারা ভয় পেয়েছিলেন
এবং হত্যার হার বাড়ছে।

322
00:26:45,355 --> 00:26:47,316
তিনি দক্ষিণে সেনাবাহিনী রাখতে রাজি হন

323
00:26:47,316 --> 00:26:50,944
এবং সহিংসতার বিরুদ্ধে লড়াই করুন,
তার খুব কাছে না যাওয়া।

324
00:26:51,445 --> 00:26:52,779
এটা আপনার জন্য ভাল.

325
00:26:56,325 --> 00:26:58,785
আমার গ্রীষ্মের ইউনিফর্ম একটি চুক্তি?

326
00:26:59,411 --> 00:27:02,623
মানে তুলার দাম বাড়বে
এবং সোনার উপর আস্থা রাখুন।

327
00:27:02,623 --> 00:27:03,874
হ্যাঁ।

328
00:27:03,874 --> 00:27:05,834
আমার আফসোস করার কিছু নেই।

329
00:27:08,170 --> 00:27:11,423
তা ছাড়া,
যে আমি আমার মেয়ের স্বাস্থ্য নিয়ে আপনাকে বিশ্বাস করেছি।

330
00:27:11,423 --> 00:27:15,677
মরিয়মের জন্য তুমি এটা ভালো করেই জানো
জীবন উৎসর্গ করতাম।

331
00:27:17,638 --> 00:27:18,972
আমিও তাকে খুব ভালোবাসতাম।

332
00:27:18,972 --> 00:27:20,432
ঠিক আছে যে সম্পর্কে যথেষ্ট.

333
00:27:20,432 --> 00:27:25,145
আমরা সবাই আমাদের সেরাটা করেছি
এবং এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

334
00:27:28,899 --> 00:27:33,529
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব. আমার মায়ের জন্য।

335
00:27:36,490 --> 00:27:37,783
সে শান্তিতে থাকুক।

336
00:27:42,913 --> 00:27:44,373
আমার মেয়ে মারিয়ার জন্য।

337
00:27:49,044 --> 00:27:50,379
মেরির জন্য।

338
00:27:53,549 --> 00:27:55,008
কবে বিয়ে করবে, এডি?

339
00:27:59,179 --> 00:28:01,390
দুর্ভাগ্যবশত, আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার সম্ভাবনা কমে গেছে,

340
00:28:02,474 --> 00:28:05,894
কারণ তোমার বাবার সুনাম
চুল দ্বারা ঝুলন্ত.

341
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
তুমি টাকা দেবে নাকি আমি দেব?

342
00:28:17,114 --> 00:28:19,366
একজন মানুষের সুখী হওয়ার জন্য কী হওয়া উচিত

343
00:28:19,366 --> 00:28:22,578
অন্য ব্যক্তির দুর্ভাগ্য?

344
00:28:27,666 --> 00:28:29,209
হোটেলে দেখা হবে।

345
00:29:04,286 --> 00:29:05,537
সময়।

346
00:29:10,083 --> 00:29:12,503
চুপচাপ। জিনিস সংগ্রহ করুন।

347
00:29:23,555 --> 00:29:25,557
আমি শুনেছি আপনি জনসনের সাথে একটি চুক্তি করেছেন।

348
00:29:27,726 --> 00:29:29,561
কেন আমাকে আলোচনা করতে দেওয়া হচ্ছে না?

349
00:29:30,687 --> 00:29:32,147
আমাদের মধ্যস্থতার দরকার ছিল না।

350
00:29:33,982 --> 00:29:35,484
ঠিক আছে, স্ট্যান্টন এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছে।

351
00:29:36,860 --> 00:29:38,529
আমি একটা স্যান্ডউইচ চাইলাম।

352
00:29:49,623 --> 00:29:52,167
এই রাষ্ট্রপতির সাথে
আমি সরাসরি বিনিময়ের সাথে আলোচনা করতে পারি।

353
00:29:52,668 --> 00:29:57,506
আমরা কিছু দিন আগে সবকিছুতে একমত হয়েছিলাম।
এটি ছিল কয়েকটি টেলিগ্রাম।

354
00:29:58,715 --> 00:30:00,384
জনসন তার কর্তৃত্ব অতিক্রম করেছেন।

355
00:30:01,927 --> 00:30:04,763
স্ট্যান্টন দাবি করেন
সেনাবাহিনীর ইউনিফর্মের জন্য বাজেট।

356
00:30:06,682 --> 00:30:09,226
আপনি তার অনুমতি ছাড়া আপনার টাকা পাবেন না.

357
00:30:10,936 --> 00:30:14,106
আপনি 20% সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এখন
আপনি split gelding সঙ্গে থাকতে পারেন.

358
00:30:16,191 --> 00:30:17,818
আমাকে ব্যবহার করা দরকার ছিল।

359
00:30:20,988 --> 00:30:24,116
যুদ্ধের সেই সচিবের কী দরকার?

360
00:30:25,075 --> 00:30:28,370
ভাল, তিনি মনে করেন
যে আপনি অ্যাপার্টমেন্ট এবং প্রচেষ্টা অর্থায়ন.

361
00:30:32,332 --> 00:30:33,625
এবং আপনি কি মনে করেন?

362
00:30:34,251 --> 00:30:36,170
আমি কেবল দুটি জিনিস চিন্তা করতে পারি:

363
00:30:37,004 --> 00:30:41,175
কিভাবে বিরক্ত না আউট
এবং যারা ভাল অর্থের জন্য নিয়োগ দেয়।

364
00:30:45,596 --> 00:30:49,725
ঠিক আছে আমি তার সাথে একমত হতে পারি।

365
00:30:51,059 --> 00:30:55,647
আমি মধ্যস্থতা করতে পারতাম।
আমি 10 শতাংশ আলোচনা করব। আরো

366
00:30:56,982 --> 00:30:58,650
আমি কি তাদের বলতে পারি আপনার কাছে একটি মানচিত্র আছে?

367
00:30:58,650 --> 00:31:03,155
স্ট্যান্টন সন্ধ্যায় এখানে আসতে পারেন। এক.

368
00:31:08,452 --> 00:31:09,828
অবশ্যই।

369
00:31:09,828 --> 00:31:15,667
এজেন্ট ওয়ালিস, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

370
00:31:15,667 --> 00:31:20,547
আমাদের সামনে আরও অনেক চুক্তি আছে।

371
00:31:28,347 --> 00:31:30,140
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিনামূল্যে পরামর্শ দিতে পারি।

372
00:31:32,142 --> 00:31:34,686
স্ট্যান্টন দেখা করতে চাইবে
একটি নিরপেক্ষ জায়গায়।

373
00:31:37,397 --> 00:31:41,026
এটা আমার শহর।
এর কোনো নিরপেক্ষ স্থান নেই।

374
00:31:43,445 --> 00:31:44,821
সে এখানে আমার সাথে দেখা করতে পারে।

375
00:31:54,456 --> 00:31:57,960
{\an8}ইউনিয়ন মিলিটারি হাসপাতাল

376
00:31:57,960 --> 00:32:00,337
পৃথকীকরণ! সাবধানে থাকুন।

377
00:32:00,337 --> 00:32:01,922
ডঃ হ্যামন্ডস?

378
00:32:02,840 --> 00:32:04,174
- যুদ্ধ বিভাগ থেকে?
- হ্যাঁ।

379
00:32:04,675 --> 00:32:06,426
আমি নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
যে আমার সুরক্ষা দল

380
00:32:06,426 --> 00:32:09,346
লিঙ্কনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া থেকে
আপনার ওয়ার্ডে প্রবেশ করেছে।

381
00:32:13,809 --> 00:32:15,352
ইতিমধ্যে নির্ণয় জানেন?

382
00:32:15,352 --> 00:32:17,187
তারা গুটিবসন্ত রোগে আক্রান্ত হয়।

383
00:32:18,480 --> 00:32:19,606
আপনি কিভাবে জানেন?

384
00:32:19,606 --> 00:32:25,445
আমি জানি না, এটাই একমাত্র প্রাদুর্ভাব।
আমার অন্যান্য রোগীদের ফ্লু আছে।

385
00:32:25,946 --> 00:32:28,323
আপনার তথ্য থেকে এটা পরিষ্কার হয়ে গেল
একমাত্র জিনিস যা তাদের সংযোগ করে

386
00:32:28,323 --> 00:32:30,158
যে তারা সব ডক কাজ.

387
00:32:30,158 --> 00:32:32,536
তাহলে তার গুটিবসন্ত হওয়া উচিত
আরো ডক শ্রমিক,

388
00:32:32,536 --> 00:32:33,620
কিন্তু এটা তাই না.

389
00:32:33,620 --> 00:32:36,331
দ্বিতীয় জিনিস যা তাদের সংযোগ করে
নতুন ইউনিফর্ম আছে।

390
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
অদ্ভুত। আমরা নতুন ইউনিফর্ম সেলাই করিনি।

391
00:32:40,460 --> 00:32:42,546
ঠিক আছে, তারা বলে যে তারা গতকাল রাতে তাদের পেয়েছে।

392
00:32:48,343 --> 00:32:52,723
আপনি হয়তো গত মাসের কথা শুনেছেন
হলুদ জ্বর ষড়যন্ত্র।

393
00:32:53,223 --> 00:32:56,476
আমরা ট্রেস করতে পরিচালিত
যে নতুন সৈন্যদের আবরণ সঙ্গে

394
00:32:56,476 --> 00:32:58,478
একটি কনফেডারেট ডাক্তার দ্বারা প্রদান করা হয়
এবং একজন অফিসার।

395
00:32:58,478 --> 00:33:00,522
সৌভাগ্যবশত, হলুদ জ্বর সংক্রামক
ফ্যাব্রিক থেকে অসম্ভব.

396
00:33:00,522 --> 00:33:04,651
হ্যাঁ, ভাগ্যক্রমে। গুটিবসন্ত সম্পর্কে কি?

397
00:33:04,651 --> 00:33:06,403
আচ্ছা, গুটিবসন্ত সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায় না।

398
00:33:06,403 --> 00:33:10,699
কিন্তু গুটিবসন্ত প্রাণীদের দ্বারা সংক্রামিত হয় বলে বিশ্বাস করা হয়,

399
00:33:10,699 --> 00:33:13,911
আর্দ্রতা এবং, হ্যাঁ, ফ্যাব্রিক।

400
00:33:15,621 --> 00:33:17,372
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

401
00:33:18,916 --> 00:33:21,960
ডাক্তার, তারা কি বলেছে

402
00:33:23,045 --> 00:33:24,796
কে নতুন ইউনিফর্ম চালু করেছে?

403
00:33:26,423 --> 00:33:27,758
স্যান্ডার্স টেইলারিং।

404
00:33:50,155 --> 00:33:51,406
বেকার?

405
00:34:12,344 --> 00:34:13,344
তুমি কে

406
00:34:30,279 --> 00:34:32,739
আমি চাই রবার্ট সার্ভিসে যাক,
কিন্তু সেও ঠিক।

407
00:34:32,739 --> 00:34:34,032
কতটুকু ত্যাগ স্বীকার করতে হবে?

408
00:34:34,032 --> 00:34:36,076
আমেরিকান পরিবারের জন্য।

409
00:34:40,246 --> 00:34:45,002
মূল্যায়ন করতে পারে
বিজয়ের সংক্ষিপ্ততম পথ?

410
00:34:45,002 --> 00:34:49,840
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জিততে চাই, কিন্তু...

411
00:34:50,507 --> 00:34:54,052
চূড়ান্ত পর্বে তাড়াহুড়ো করা বোকামি হবে।

412
00:34:55,262 --> 00:34:59,433
ওয়েল, এর তত্ত্ব আলোচনা করা যাক.

413
00:35:09,151 --> 00:35:10,903
তাত্ত্বিকভাবে, জয়ের দ্রুততম উপায়

414
00:35:10,903 --> 00:35:14,156
অপসারণ করা হবে
তাদের প্রধান কৌশলী কৌশলবিদ।

415
00:35:14,156 --> 00:35:15,532
আমরা যদি ডেভিসকে সরিয়ে দিই,

416
00:35:15,532 --> 00:35:18,785
আমরা জিততে পারতাম
কারণ তারা তাদের অনুপ্রেরণাদাতা হারাবে।

417
00:35:19,995 --> 00:35:21,038
হ্যাঁ।

418
00:35:21,038 --> 00:35:24,208
কর্ম শুরু করার নিয়ম কি বলে
একজন বর্তমান রাষ্ট্রপতিকে অপসারণের বিষয়ে?

419
00:35:26,251 --> 00:35:28,045
বন্দীত্ব এড়ানো উচিত,

420
00:35:28,045 --> 00:35:29,922
কিন্তু যেমন একটি সম্ভাবনা বিদ্যমান.

421
00:35:29,922 --> 00:35:32,508
যদি তাকে হত্যা করা হয়?

422
00:35:33,634 --> 00:35:35,260
এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।

423
00:35:36,094 --> 00:35:37,763
ওয়েল, এটা বোধগম্য.

424
00:35:39,640 --> 00:35:41,850
তাত্ত্বিকভাবে বলতে গেলে,

425
00:35:43,143 --> 00:35:45,729
আমার নিম্নলিখিত আইনি প্রশ্ন থাকবে:

426
00:35:46,688 --> 00:35:52,069
বিচ্ছেদ নিজেই অভিযুক্ত কিনা
বা বাস্তব আইনি অবস্থা?

427
00:35:53,070 --> 00:35:57,199
অথবা তথাকথিত রাষ্ট্রের কনফেডারেসি
একটি আইনি দেশ?

428
00:35:58,534 --> 00:36:02,246
তাই প্রশ্নটি বিবেচনা করে ড

429
00:36:02,246 --> 00:36:05,332
যুদ্ধের সময় রাষ্ট্রপতিকে হত্যার জন্য,
যুদ্ধ শেষ করার জন্য...

430
00:36:07,876 --> 00:36:11,964
তারপর আরেকটি প্রশ্ন ওঠে:
"ডেভিস কি একজন বৈধ প্রেসিডেন্ট?"

431
00:36:15,008 --> 00:36:16,718
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

432
00:36:21,473 --> 00:36:23,642
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

433
00:36:23,642 --> 00:36:27,938
মানে যুদ্ধ জয়
যে কোন উপায়ে, মঙ্গল। এগিয়ে যান।

434
00:36:33,110 --> 00:36:34,653
আপনি কিভাবে চান যে আমি এই কাজটি সম্পূর্ণ করি?

435
00:36:35,153 --> 00:36:38,073
আমার ভালো বন্ধু অ্যাডমিরাল ডাহলগ্রেন
একটি ছেলে আছে

436
00:36:38,073 --> 00:36:39,741
তিনি তার সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছেন,

437
00:36:39,741 --> 00:36:41,994
আপনার যদি কখনও কাউকে প্রয়োজন হয়
যা বিশ্বাস করা যায়।

438
00:36:41,994 --> 00:36:43,871
আমি আপনাদের দুজনের সাথে দেখা করতে চাই।

439
00:36:45,789 --> 00:36:47,708
এখনও তাত্ত্বিক কথা বলছেন?

440
00:36:48,667 --> 00:36:51,587
আপনি সিদ্ধান্ত নিন, মঙ্গল.
কিন্তু কাজ তো করতেই হবে।

441
00:36:55,465 --> 00:36:57,134
<i>তুমি তাই...</i>

442
00:36:59,344 --> 00:37:00,929
আমার সৌন্দর্য কোথায়?

443
00:37:04,641 --> 00:37:06,518
জলখাবার, পানীয়?

444
00:37:09,062 --> 00:37:10,606
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন, জিম.

445
00:37:19,406 --> 00:37:22,034
সেক্রেটারি, বসুন।

446
00:37:23,368 --> 00:37:26,705
হ্যাঁ। আমার সুন্দরী

447
00:37:30,125 --> 00:37:32,920
ওয়ালিস বলেছেন আপনি একটি চুক্তি করতে চান।

448
00:37:35,005 --> 00:37:36,298
আসুন কথা বলি

449
00:37:39,009 --> 00:37:40,969
আমি জানি না জনসন তোমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

450
00:37:41,929 --> 00:37:46,141
গ্রীষ্মকালীন ইউনিফর্মের জন্য চুক্তি
আমার সবচেয়ে বড় চুক্তি।

451
00:37:46,642 --> 00:37:49,144
প্রায় এক মিলিয়ন ডলার মূল্যের।

452
00:37:49,853 --> 00:37:54,274
আচ্ছা, আমি সামরিক বাহিনীর স্বাচ্ছন্দ্য বুঝি
এবং নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ…

453
00:37:56,568 --> 00:37:58,570
কিন্তু কিছু আমাকে বিরক্ত করছে
আপনি যদি এখানে না আসতেন

454
00:37:58,570 --> 00:38:03,283
যদি না আলোচনা করার জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকে
গ্রীষ্মের ইউনিফর্মের জন্য।

455
00:38:04,368 --> 00:38:05,619
আপনি ঠিক বলেছেন।

456
00:38:06,703 --> 00:38:09,456
আমি চুক্তি স্বাক্ষর করতে খুশি হবে
অন্য দর্জির সাথে।

457
00:38:11,041 --> 00:38:14,044
কিন্তু আমার তথ্য দরকার
জন উইলকস বুথের অবস্থানে।

458
00:38:15,379 --> 00:38:17,005
আমি মনে করি আপনি এটা আছে.

459
00:38:17,923 --> 00:38:20,759
আপনি জানেন, আমি চুক্তি পছন্দ.
কিন্তু কে বলেছে আমার কাছে তথ্য আছে?

460
00:38:20,759 --> 00:38:25,180
আপনি দেখা করেছেন কিন্তু মন্ট্রিল এবং নিউ ইয়র্কে,
তেল বিনিয়োগ নিয়ে আলোচনা করতে।

461
00:38:26,765 --> 00:38:31,228
আপনি তাকে $500 দিয়েছেন,
যা আপনি মন্ট্রিলে আপনার ব্যাঙ্কে জমা করেছেন,

462
00:38:31,228 --> 00:38:35,774
যদি সে পালানোর পরিকল্পনা করে
উত্তরে গোপন পথ।

463
00:38:35,774 --> 00:38:41,613
বলেই জিজ্ঞেস করি, তোমার দাম কত?

464
00:38:43,156 --> 00:38:44,449
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?

465
00:38:45,909 --> 00:38:48,078
- না।
- আমি বিউটির খাঁচা খোলা রেখেছি,

466
00:38:49,663 --> 00:38:54,459
কিন্তু সে তাই বন্দীজীবনে অভ্যস্ত
যে তার পা তুলবে না।

467
00:38:59,506 --> 00:39:04,136
আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই। আপনার দাম কত?

468
00:39:06,722 --> 00:39:11,018
আমার কেনার ক্ষমতা আছে
কোনো তথ্য।

469
00:39:14,021 --> 00:39:17,774
এমনকি আমি আপনাকে বলতে পারিনি

470
00:39:17,774 --> 00:39:20,444
তার সঠিক অবস্থান।

471
00:39:22,446 --> 00:39:25,657
সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট ম্যাপ,
যারা বুথ পালাতে সাহায্য করেছিল।

472
00:39:28,911 --> 00:39:30,037
এটা আমাকে দাও

473
00:39:31,330 --> 00:39:36,627
এবং আপনি ইউনিফর্মের জন্য একটি চুক্তি পাবেন
এবং এক মিলিয়ন ডলারের আরেকটি চতুর্থাংশ।

474
00:39:41,340 --> 00:39:42,841
ভুলভাবে চিন্তা করা

475
00:39:44,468 --> 00:39:46,720
যে আমি সুদের উপর টিকে থাকতে পারি না।

476
00:39:47,346 --> 00:39:50,057
আমার আর কোনো চুক্তির দরকার নেই।

477
00:39:53,477 --> 00:39:57,105
আমি ইউনিফর্ম দেব
এবং আমি কোন আর্থিক ক্ষতি অনুভব করব না।

478
00:39:57,105 --> 00:40:03,070
- তুমি এমন করবে কেন?
- কারণ আমি একজন আমেরিকান দেশপ্রেমিক।

479
00:40:03,070 --> 00:40:05,906
এই জন্যই কি ছয়টি হোটেলে আগুন লাগিয়েছেন?
নির্বাচনের ঠিক পরে?

480
00:40:05,906 --> 00:40:08,575
14 এপ্রিল অর্থায়ন?
দেশপ্রেমের বাইরে?

481
00:40:10,369 --> 00:40:13,830
আমি ওয়ালিসকে যেমন বলেছিলাম,
এটা আমার শহর।

482
00:40:14,456 --> 00:40:16,959
এই দেশটি শ্বেতাঙ্গদের

483
00:40:17,459 --> 00:40:22,005
তাই আমি বসে বসে দেখব না
কিভাবে আপনি একটি যুদ্ধ ছাড়া এটা দিতে.

484
00:40:24,132 --> 00:40:24,967
আচ্ছা...

485
00:40:29,137 --> 00:40:31,139
এই মুহূর্তে আপনি সেই যুদ্ধে হেরে যাচ্ছেন।

486
00:40:38,272 --> 00:40:40,983
নকল সম্পর্কে আপনার পোস্ট দুঃখজনক.

487
00:40:42,901 --> 00:40:47,781
একমাত্র ব্যক্তি যিনি পরিকল্পনা করেছিলেন
চেষ্টা, সবাই মনে করে, আপনি.

488
00:40:50,784 --> 00:40:54,788
কোনো অভিনেতাকে ধরছি
লিঙ্কনকে ফিরিয়ে আনা হবে না।

489
00:40:55,956 --> 00:40:58,792
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বল
যে আইবকে তোমার নির্দেশে হত্যা করা হয়নি।

490
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
শুভ রাত্রি, সুন্দর.

491
00:41:12,472 --> 00:41:15,350
লিংকন ছিলেন মাত্র একজন।

492
00:41:19,479 --> 00:41:22,482
কিন্তু তুমি কি জানো আমার মতো মানুষ কত?

493
00:41:24,193 --> 00:41:28,739
বউটাকে ধরলেও,
এমনকি যদি আপনি আমাকে থামান

494
00:41:30,032 --> 00:41:31,700
এটা এডউইন মোকাবেলা.

495
00:41:31,700 --> 00:41:35,162
কনফেডারেট ছেলেরা একটি কারণে মারা গেছে।

496
00:41:36,121 --> 00:41:41,043
তুমি কি জানো
কত পুরুষ আমাকে হিরো বলবে

497
00:41:41,919 --> 00:41:45,297
যদি আমি একজন মানুষকে মারতাম
কে ডেভিসকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিল?

498
00:41:54,515 --> 00:41:55,516
এগিয়ে যান।

499
00:41:57,893 --> 00:41:58,894
চিৎকার কর।

500
00:42:00,354 --> 00:42:02,272
আপনি কি মনে করেন যে আপনাকে নায়ক করে তোলে? এগিয়ে যান।

501
00:42:03,732 --> 00:42:08,195
আমি দিনের আলোতে ওয়াল স্ট্রিট গুলি করতে পারতাম

502
00:42:08,862 --> 00:42:10,739
এবং আমার জন্য কিছুই হবে না.

503
00:42:53,907 --> 00:42:55,450
চল ভিতরে যাই। বরং.

504
00:42:57,911 --> 00:42:59,872
আপনি খেলেছেন! হাত উপরে.

505
00:43:01,498 --> 00:43:02,332
আপনি কেমন আছেন

506
00:43:02,332 --> 00:43:05,627
তার বিরুদ্ধে নাশকতার অভিযোগ আনুন
এবং ঘরোয়া ষড়যন্ত্র।

507
00:43:05,627 --> 00:43:07,838
আমার অনেক অভিযোগ আছে
যে এটা গণনা করা এমনকি কঠিন.

508
00:43:10,299 --> 00:43:12,301
আপনি শুধু অযথা সময় নষ্ট করছেন।

509
00:43:17,014 --> 00:43:21,643
ভাল জিনিস অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেছে।
আমি কি জানালা ছাড়া অন্য কিছু ধ্বংস করতে পারি?

510
00:43:21,643 --> 00:43:25,105
আপনার যা করা দরকার তাই করুন।
শুধু আমাকে একটি মানচিত্র খুঁজুন.

511
00:43:43,457 --> 00:43:45,292
স্যান্ডার্স টেইলারিং

512
00:43:45,292 --> 00:43:47,628
নিউইয়র্ক পুলিশ

513
00:43:47,628 --> 00:43:48,879
তোমার পায়ের নিচে তাকাও।

514
00:43:58,597 --> 00:44:00,265
- কি হয়েছে?
- এটা কোন ব্যাপার না.

515
00:44:03,101 --> 00:44:04,728
- আপনি প্যাকেজ দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

516
00:44:04,728 --> 00:44:08,190
নিশ্চিত করেছেন জনস্বাস্থ্য বিভাগ
ইউনিফর্মে গুটিবসন্ত আছে।

517
00:44:08,190 --> 00:44:09,274
চালান আটকে আছে।

518
00:44:10,150 --> 00:44:12,110
পরিবেশকদের একটি তালিকা পাওয়া গেছে?

519
00:44:12,903 --> 00:44:14,154
আমি এটা খুঁজছিলাম না.

520
00:44:14,154 --> 00:44:16,573
হ্যাঁ। আমার জানা দরকার
যেখানে স্যান্ডার্স বাক্সগুলো পাঠায়।

521
00:44:17,407 --> 00:44:19,952
- কার জন্য?
- আপনি ষড়যন্ত্র ফাঁস করেছেন। তালিকা খুঁজুন.

522
00:44:21,245 --> 00:44:23,247
ঠিক আছে শীঘ্রই সবকিছু পুড়ে যাবে।

523
00:44:23,247 --> 00:44:24,331
কি?

524
00:44:32,589 --> 00:44:34,341
থামো!

525
00:44:38,595 --> 00:44:40,514
ঐ বাক্সগুলো দূরে রাখবেন না।

526
00:44:48,856 --> 00:44:50,691
আপনি একটি পণ্যসম্ভার ঘোষণা আছে?

527
00:45:03,662 --> 00:45:05,163
{\an8}স্যান্ডার্স টেইলরিং

528
00:45:07,624 --> 00:45:08,625
এখানে এটা আছে.

529
00:45:10,878 --> 00:45:11,712
জাহাজের ঘোষণা

530
00:45:11,712 --> 00:45:13,839
ব্রায়ানটাউন, মেরিল্যান্ড,
রিচমন্ড, ভার্জিনিয়াতে।

531
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
এটি গোপন পথ।

532
00:45:15,591 --> 00:45:18,177
স্যান্ডার্স ডিস্ট্রিবিউটর
KST এজেন্ট কি পথে?

533
00:45:18,177 --> 00:45:19,720
হ্যাঁ।

534
00:45:19,720 --> 00:45:21,930
এটি একটি মানচিত্র। আমি তাই মনে করি.

535
00:45:41,575 --> 00:45:44,828
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
নিউইয়র্ক ট্রিবিউন

536
00:45:50,209 --> 00:45:53,003
{\an8}লিখিত সাক্ষ্য:
মন্ট্রিলের রেলওয়ে

537
00:45:53,003 --> 00:45:55,422
আমেরিকান স্টেটস কনফেডারেশন

538
00:46:11,021 --> 00:46:12,231
সবাইকে শুভ সকাল।

539
00:46:12,231 --> 00:46:14,024
আমি মিস সিমস,

540
00:46:14,024 --> 00:46:17,444
আজ আমরা শিখব
আপনার নাম কিভাবে লিখবেন

541
00:46:53,939 --> 00:46:57,776
{\an8}জামিন

542
00:47:08,287 --> 00:47:10,706
স্বর্ণ - তুলা - মার্কিন ডলার

543
00:48:04,801 --> 00:48:07,387
ভার্জিনিয়া আপনাকে স্বাগত জানাবে
খোলা বাহু দিয়ে।

544
00:48:15,312 --> 00:48:17,523
আপনি পো শুনতে চেয়েছিলেন?

545
00:48:19,942 --> 00:48:25,239
"রাতের অতিথি, পাখি হয়ে অবতীর্ণ,

546
00:48:27,366 --> 00:48:30,410
হয়তো শুধু একটি ঝড় দ্বারা অবরুদ্ধ

547
00:48:31,787 --> 00:48:34,248
<i>দেবতাদের অভিশপ্ত দেশে।</i>

548
00:48:35,707 --> 00:48:39,419
<i>যেখানে একা থাকা কষ্টের দিকে নিয়ে যায়।</i>

549
00:48:41,296 --> 00:48:44,925
<i>কে তোমাকে এক গ্লাস বিস্মৃতির মলম দেবে?"</i>

550
00:48:44,925 --> 00:48:46,093
সেন্ট্রাল ভার্জিনিয়া

551
00:48:50,472 --> 00:48:54,142
"কে দরদ নেবে এবং দেবে?"

552
00:48:56,353 --> 00:49:00,691
কাক কুঁকড়ে বলল, "কখনই না।"

553
00:49:21,795 --> 00:49:22,880
ভার্জিনিয়াতে!

554
00:50:26,193 --> 00:50:28,195
Laima Banionienė দ্বারা অনুবাদিত


